Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

parallel rulers

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
parallel adj	(line, road: side by side)	παράλληλος επίθ
	This road is parallel to the motorway.
	There are two parallel rows of chairs in the room.
	Αυτός ο δρόμος είναι παράλληλος στον αυτοκινητόδρομο. // Υπάρχουν δυο παράλληλες σειρές από καρέκλες στο δωμάτιο.
parallel to [sth] adv + prep	(alongside) (σε κάτι, με κάτι)	παράλληλα επίρ
	The street runs parallel to the railroad track.
	Ο δρόμος προχωράει παράλληλα με τις ράγες του σιδηροδρόμου.
parallel adj	(computing: concurrent, at same time)	παράλληλος, ταυτόχρονος επίθ
	Using a parallel algorithm rather than instead of a sequential one makes complex computations faster to perform.
parallel adj	(corresponding, similar)	παράλληλος επίθ
	Twins separated at birth often turn out to lead parallel lives.
	Δίδυμα που χωρίστηκαν στη γέννα συχνά καταλήγουν να έχουν παράλληλες ζωές.
parallel n	(similar story, situation)	παραλληλισμός ουσ αρσ
		ομοιότητα ουσ θηλ
	(μόνο ενικός)	παραλληλία ουσ θηλ
	There are certain parallels between Mark's life and mine.
	Υπάρχουν συγκεκριμένες ομοιότητες ανάμεσα στη ζωή του Μάικ και τη δική μου.
parallel n	(equivalent)	παράλληλος επίθ
		αντίστοιχος επίθ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
parallel adj	(computing: done at the same time)	παράλληλος επίθ
		ταυτόχρονος επίθ
	This program can run faster because of parallel processing.
parallel, parallel of latitude n	(latitude line)	παράλληλος επίθ ως ουσ αρσ
	London is on the fifty-first parallel north.
parallel [sth]⇒ vtr	(line, road: run alongside)	ακολουθώ ρ μ
	(καθομιλουμένη)	πηγαίνω παράλληλα με κτ, πάω παράλληλα με κτ περίφρ
	This street parallels the railroad track.
parallel [sth] vtr	(story, situation: be similar to)	είμαι παράλληλος με κτ, είμαι παρόμοιος με κτ ρ έκφρ
	Many of Mark's experiences parallel my own.
parallel [sth] vtr	(match, equal) (μεταφορικά)	συμβαδίζω με κτ ρ αμ + πρόθ
	(καθομιλουμένη, μτφ)	πηγαίνω παράλληλα με κτ, πάω παράλληλα με κτ περίφρ
	The rate of inflation is paralleling the price of oil.
parallel [sth] with [sth] vtr + prep	(equate, liken)	παραλληλίζω κτ με κτ ρ μ + πρόθ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
draw a parallel between [sth] and [sth] v expr	(identify as being similar)	παρομοιάζω κτ με κτ ρ μ + πρόθ
		βρίσκω ομοιότητες ανάμεσα σε κτ και κτ έκφρ
	We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
in parallel adv	(at the same time, simultaneously)	παράλληλα,ταυτόχρονα επίρ
	The practical course and the theory course will run in parallel this term.
nonparallel, non-parallel adj	(not parallel)	μη παράλληλος περίφρ
	(που δε συμβαδίζει)	ασύμβατος επίθ
parallel bars npl	(bars used for gymnastics)	παράλληλοι ζυγοί ουσ αρσ πλ
	Roy had really strong arms, and all the girls liked to watch him work out on the parallel bars.
parallel line n	(line next to another at a constant distance)	παράλληλη γραμμή ουσ θηλ
	When you draw two parallel lines, one never crosses the other.
parallel operation n	([sth] taking place simultaneously)	ταυτόχρονη δραστηριότητα ουσ θηλ
parallel park vi	(park along curb in line with other vehicles)	παρκάρω παράλληλα ρ αμ + επίρ
		κάνω παράλληλο παρκάρισμα περίφρ
		σταθμεύω παράλληλα ρ αμ + επίρ
parallel parking n	(parking along curb in line with other vehicles)	παράλληλο παρκάρισμα επίθ + ουσ ουδ
		παράλληλη στάθμευση επίθ + ουσ θηλ
	Parallel parking is one of the required manoeuvres in the driving test.
parallel structure n	(repeated grammatical construction)	παράλληλη δομή επίθ + ουσ θηλ
		παράλληλη σύνταξη επίθ + ουσ θηλ
parallel universe n	(alternative dimension) (κυριολεκτικά)	παράλληλο σύμπαν επίθ + ουσ ουδ
without parallel adv	(unmatched, superior)	ανώτερα, απαράμιλλα επίρ
without parallel adj	(unmatched, superior)	ανώτερος, απαράμιλλος επίθ
	His talent is without parallel.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση parallel rulers στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «parallel rulers».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά